For more than a decade, the United States operated under a deceptively simple business equation: cheap capital plus technological optimism equaled inevitable growth. That era is over.